情境与缘起
元和元年冬，白居易卸任校书郎，调任盩厔县尉。他与友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，席间谈起五十年前马嵬坡的那场变故。三人感叹，这样的故事若不写成诗，很快就会散佚在坊间传闻里。
难题也随之而来。唐玄宗与杨贵妃的旧事，民间讲了半个世纪，版本纷杂：有人只当作风流韵事，有人视作祸乱根源，褒贬两极。如何让一首诗既写出帝王情爱的温度，又不回避政治失序的代价，是白居易必须先解决的冲突。
他的答案是：以情为线，以恨为落点。全诗从“汉皇重色思倾国”起笔，先写相遇与承欢，再写安史之乱中的仓皇西逃，最后落在蜀地的月色与临邛道士的幻境里。长恨歌完整版六十句一气贯通，几乎没有一句闲笔。
正因流传久远，长恨歌全文在不同刻本中留下了若干异文。本页底本以《白氏长庆集》为主，参校《文苑英华》，凡有分歧处均在注释中逐条说明。若你想先看人物，可直接跳到人物与名句卷；若关心释义方法，可先读阅读价值说明。
人物与卷册
六十句七言无删减，按四段式分层排布。
点击查看详情
三十五岁写就此篇，新乐府运动的旗手。
点击查看详情
从开元盛世到西逃蜀地，诗中最大的一条暗线。
点击查看详情
从深闺到马嵬，全诗情绪起伏最集中的角色。
点击查看详情
全诗的分水岭，浪漫叙事在此急转直下。
点击查看详情
十二组高频名句，含白话直译与语境提示。
点击查看详情为什么值得在这里读
长恨歌完整版流传千年，不同刻本存在用字差异。本页对每一处异文注明来源，不擅自改写，也不隐藏分歧。
典故、地名、职官一律就地解释，不把读者推向别处检索，长恨歌注释部分力求读完即懂。
翻译只做语序还原与省略补充，不替诗人抒情，也不把叙事诗改写成散文小说。
先给结构地图再读原句，读者能清楚知道自己读到哪一段，长恨歌全文的推进逻辑因此不再模糊。
延伸阅读
读者提问
通行本共六十句七言，四句一组押韵，全篇一韵到底为主，中途换韵两次。本页收录的就是这个六十句的完整版本，没有删节。
作者是唐代白居易。元和元年，也就是公元八零六年，他在盩厔县尉任上与友人同游仙游寺，应王质夫之请写下此诗，同时陈鸿作《长恨歌传》。
这里的“恨”不是仇恨，而是遗憾、怅惘与未竟之愿。它承接“天长地久有时尽”而来，指的是生死相隔之后再也无法弥补的缺憾。
两者并不冲突。诗的前半段保留了讽喻的锋芒，后半段转入深沉的追忆与想象。白居易没有做单一判断，而是把两种情绪同时留在了诗里。
两者是同一题材的姊妹篇。诗以抒情与叙事并重，传则以散文铺陈因果细节。对照阅读，可以补上诗中省略的人物动机。
不必。七言歌行句式自由，押韵规律直观。本页在每段前给出脉络提示，即使没有格律基础也能顺畅读完并理解全篇推进。
读者反馈
异文标注做得细，尤其是“天长地久有时尽”那一处的说明。长恨歌完整版能读到这个程度，省了我翻好几本书。
四段脉络图很实用，读到“六军不发无奈何”时终于不再晕头转向。长恨歌全文的结构原来这么清楚。
白话翻译克制，没有把原诗的味道冲淡。看完长恨歌赏析部分再回读原句，感觉完全不一样了。
名句辑录里每一句都给了使用语境，写文章时直接能参考。希望长恨歌完整版的注释部分再多补几条典故。
